Confusing Words /Homonyms


Excuse - סְלִיחָה
mission,  - שְׁלִיחוּת, משימה
_______________
To meet- לִפְגוֹשׁ
To search - לְחַפֵּשׁ
____________
middle - אמצע
 to execute - לבצע
 to find - למצוא
Condition/situation - מַצָב
___________________

לחזור -lehazor - to repeat 
  לעזור - la azor - to help
_____________
מַשׁפֵּך - mashpeh- funnel
מִשׁפָּחָה - mishpakha - family 
____________
מְעַט - me ath - little (קְצָת - ktzath)
כִּמעַט - kimaath - almost 
_____________
קָרוֹב - karov - close, soon, upcoming 
בְּקֶרֶב - bikerev - among, amongst
________________
שָׁקֵד - shaked , שקדים - shkadim Almonds
  שָׁקֶט - shaketh - silent 
____________
רֶגַע - moment 
רֶקַע - background 
___________________

שנתיים - shnathayim - two years
שְׁנַיִם - shnaim - two (for things)
שיניים - shinaim -teeth
שֵׁן - shen - tooth
__________________
יָשֵׁן - Yashen - sleeping 
יָשָׁן - yashan - old (adj)
עִשׁוּן - ishoon - smoking 
________________
לקחת סיכון - (lekachat sikun) to take risk
סִכּוּן - risk (n)
לְהִסְתָכֵּל - to look
______________
לְשַׂחֵק - lesakhek - to play
לִשְׂחוֹת - liskhoth - to swim 
_________________
journey -  מַסָע
to travel - לטייל (letayiel)
travel - לִנְסוֹעַ
tour - סִיוּר
Tourist - תַיָר
Tourism - תַיָרוּת 
study tour - סיור לימודי
picnic - פִּיקנִיק
visit -     לְבַקֵר   
____________________
Conclusion - מַסְקָנָה 
To conclude - לְהַסִיק 
Closed/shut - סָגוּר 
End - סוֹף 
ending - סִיוּם
Finished - גָמוּר - gamoor
Completed - הושלם - hushlaam
Finished/over/ended - הסתיים - histhaim
    did you finish your eating?   -   סיימת לאכול? (siyameth/a)
____________________
Star - כּוֹכָב
 sun-  שֶׁמֶש 
 planet- כּוֹכַב לֶכֶת
 moon- יָרֵחַ
 satellite- לוויין
 earth- כַּדוּר הָאָרֶץ
 mother earth- אמא אדמה
 country/ state -  מְדִינָה
Nation - אוּמָה
United Nation-אוּמוֹת הַמְאוּחָדוֹת (אוּ'ם)
United States- אַרצוֹת הַבְּרִית
land- אֶרֶץ
 ground- טָחוּן
 field- שָׂדֶה
 playground- מִגרָשׁ מִשְׂחָקִים
 football court- מגרש כדורגל
 The Nature - הטבע
the environment - הסְבִיבָה 

___________________
To surround- לְהַקִיף
 surrounding - מַקִיף
around - סְבִיב
 Go around - להסתובב
Surrounding/Environment - סְבִיבָה
Round (adv) - עִגוּל 
To round/circle - לְעַגֵל
Spherical - כַּדוּרִי
 Ball -כַּדוּר

_________________
Clove /nail (of finger) - צִפּוֹרֶן - tziporen 
Nail/peg - מַסְמֵר- masmer
To nail - לְסַמֵר - lesamer
Needle - מחט - mahat
Thread -  חוט - hooth
_____________________
to sit - לָשֶׁבֶת - leshevath 
Please You sit- בבקשה תשב - thishev
To drink - לִשְׁתוֹת- lishthoth
Please drink - בבקשה תשתה- thishthe/a.
________________________
Next to/ close/near -
עַל יָד /לְיַד/קָרוֹב/צָמוּד/בְּסָמוּך

Rely, trust - לִסְמוֹך - lismokh
____________________

Gate - שער -sha ar
Foreigner - זָר - zar
Minister - שַׂר - sar
Meat - בָּשָׂר - basar
Poet(n)/sing(v) - שָׁר - shar
Song - שִׁיר - shir
Poetry - שירה - shira
To sing - לָשִׁיר - lashir
_____________________
Plant - צֶמַח - tzemakh
Thirst - צמא - tzame
Happy - שַׂמֵחַ - Samayakh
______________________
To know - לָדַעַת - ladhat
Knew - ידע - yadha
Community/folk/denomination - 
עֵדָה - yedha 
Hand - יָד - yad
Target/goal - יַעַד - yaad
___________________________
Chapter - פֶּרֶק -perek
Park - פַּארק -park
Parking - חֲנָיָה 
Don't park In front of the gate - אל תחנו מול השער
Private parking - חניה פרטית
Public place - מקום ציבורי
Place for park a car -מקום להחנות רכב
Garden - גַן - gaan


_________________


East - מזרח
West -מערב
North - צפון
South -  דרום

right - ימין
left - שמאל

back - אחורה

front- קדמי

top- למעלה

down - למטה

above -  מעל

under - מתחת


height - גובה
length - אֹרֶך
width - רוֹחַב
Wide/broad - רָחָב
weight - מִשׁקָל
strong - חזק
light - קל
heavy - כבד
slow - איטי
slowly - לְאַט
fast - מהיר
long - ארוך
short - קצר
large - גדול
small - קטן
few - מעט
little - קצת

Little water- מעט מים - me ath mayim
Little food - אוכל קטן - okhel kathaan
Little boy - ילד קטן - yaled kathaan
 Few/some words - כמה מילים - kama mileem 



way-  דֶרֶך - derekh
through/via - דֶרֶך - derekh
 road- כְּבִישׁ - kvish
 street - רְחוֹב - rakhov
To travel - לִנְסוֹעַ - linsoa

Vehicle - רֶכֶב - rekhev
Bus - אוֹטוֹבּוּס - ottoboos
Car - מְכוֹנִית - mehonith (אוֹטוֹ  Otto)
Train - רַכֶּבֶת rakheveth
Bycycle - אוֹפַנַיִם - ofnaim
Motorbike - אוֹפנוֹעַ - ofanoa
Scooter - קַטנוֹעַ - kathnoa
 
To ride - לִרְכּוֹב - lircov
To drive - לִנְהוֹג - linhog
Driver - נֶהָג - nehag
To pedal bycycle - לדווש באופניים ledavoosh ofnaim

Slowly - לְאַט - le ath
Small /Little -  קָטָן - Kathaan
To reduce / decrease - לְהַקְטִין - lehaktheen
Little bit - קצת - katsath
A Little / Few - מְעַט - me ath
Little time - מעט זמן - me ath  smaan
(מעט מים -  little water) 
 A moment (to wait)  - רגע - re ga
Less/Minus - פָּחוֹת - pahooth
To lessen - להפחית - lehfaheeth

Furniture - רהיטים -  rahitheem
 Chair - כיסא - ki se
Seat - מושב - mushav
Chairman -  יושב ראש - yoshev rosh

huney bee- דבורת דבש - dvorath dvash
Bee - דבורה - dvora 
House fly -זבוב - svoov
Mosquito - יַתוּשׁ - yathoosh 
Aircraft - מָטוֹס, כְּלִי טַיִס

 Not at all - כְּלָל לֹא - klaal lo
Not seen at all - לא נראה כלל

general (adj) -  כְּלָלִי
general knowledge - ידע כללי 
General manager - מנהל כללי

Common sense - שֶׂכֶל הַיָשָׁר
Practical - מַעֲשִׂי



Noice - רעש - raash
Voice - קוֹל - kol
Sound/Audio - שֶׁמַע - she ma
To hear - לִשְׁמוֹעַ - lishmoa
To shout/yell - לִצְעוֹק - litzok
Don't shout - אל תצעק - al thizaak

To say - לְהַגִיד - leha gid 
Tell me - תגיד לי - thageed lee
To  tell/say - לוֹמַר - lomaar
He tells -   הוא אומר - hu  omer
He told -  הוא אמר- hu amaar
His statement - האמירה שלו - ha amira shelo
To speak - לְדַבֵּר - ledaber
Speech - נְאוּם - ne oom
Narrate/ tell - לְסַפֵּר - le saper
Tell a story - תספר סיפור - thesapper sipor 



To read - לִקְרוֹא - likro
To write - לִכתוֹב - lihthov
To listen - לְהַקְשִׁיב - lehakshiv
Please listen - בבקשה תקשיב
To hear - לִשְׁמוֹעַ - lishmoa
Please hear - בבקשה לשמוע

get- לקבל
take- לקחת

Risk - לְהִסְתָכֵּן - Lehisthaken
look there- להסתכל שם
listen here - להקשיב כאן
to reply - להשיב
to answer - לענות
to react, respond, to reply - לְהָגִיב
Answer (noun) - תשובה - tshuva
Call me - תתקשר אלי
To call out - לִקְרוֹא- likro
To read - לִקְרוֹא - likro
to give - לתת
give me - תן לי
let me go - תן לי ללכת
let us go - תן לנו ללכת

 listen- להקשיב 
to reply - להשיב
To think - לחשוב - le hashov
To reveal - לַחשׂוֹף (  לְגַלוֹת)- le hasof

pain - כְּאֵב
hungry - רעב
angry - כּוֹעֵס
Evil, bad - רע

Gift - מתנה
Sweet - מתוק


there is - יש - yesh
there was -  היה - haya
there will be - יהיה - yihiye

 Day/ a day - יְוֹם - yom
Days - ימים yameem 
Today - הַיוֹם - hayom
The Threat -   האִיוּם -   ha iyoom

Aircraft pilot - טייס - thayyaas
a plane - מָטוֹס - matthos
To fly - לָטוּס - la thoos
Flight flies - טיסה טס - thisa thaas
Flight flied - טיסה טסה thisa thaasa
Helicopter - מַסוֹק - masok

Ant - נְמָלָה - nimala
Housefly - זְבוּב - svoov
Mosquito - יַתוּשׁ - yathoosh

pencil - עִפָּרוֹן - iparon
fingernail - צִפּוֹרֶן - tziporen
birds - ציפור - tzipor
scissors- מִספָּרַיִם - misparaim

לַחֲזוֹר - lahazor - to return 
לִזכּוֹר - lizcor - to remember 

גוּף - goof - body 
גַף - gaaf - limb - arm - hand


או - or

אור - light

עור - skin


אִמָא - ima - mother

אם - eem - if

עִם - eem - with


בן - ben - son

בין -  beyin- between/among

 


שָׂטָן -  sataan - devil

סַרְטָן -  sarthaan - crab


נוּרָה - nura - bulb, lamp

נוֹרָא -   nora - terrible

will see - nir'e  -  נראה


עדיין - adhain - still

עדיין לא - adhain lo - Not yet

עד - aadh - until

עוד - odh - more 


לְתוֹך - le thokh - into

בְּתוֹך - be thokh  - within 


הם - they

חם - hot

חול- Sand 

חולה- Sick

קול -  voice

קל - easy

כל - kol - every, each, all 

מול - mool - in front of


שם - there

שום- Again, garlic

שום דבר - nothing ( כלום ) 

שומה - shuma - Mole (on body) 

שומר - keep

רשום - Important


מעלה- me ale/a - raise up

למלה - lemala- Up

למטה- Down 

מלא - mela - full of 


רע -  bad

רַעַם - ra am - thunder

ראה - ra a - saw

 רָאוּי - ravu'i - worthy

רק - only

רך - soft

קר - cold

קרה -  kara- happened


   likroth -to happen- לקרות

 likro - to read - לקרוא

 kriya -Reading(noun)- קְרִיאָה


עגור - crane ( bird) 

עגורן - crane ( lift) 


זבל - waste, rubbish

סבל - suffering


תודה - thoda- thanks

תודעה - thoda a - mind, consciousness


מלח - me lakh - Salt

מלך - melekh - King

מלכות - mal khooth - Kingdom


שנה - year

שנה - sana - hated, שונא - sone- hate 

שנתיים - two years

שני - shni - 2nd (position)

 יום שני - yom shani - Monday

שׁוֹנֶה/ים - different, various


כועס -  angry 

כאב - ke ev - pain

רָעָב - ra av - hungry


דבר - dhavaar- thing

מדבר/לְדַבֵּר   - mideber - speak

מִדבָּר - midbar - Desert


אַהֲבָה - ahava - love

לֶאֱהוֹב - la ahov - to love/like

אוֹכֵל - okhel - food (מָזוֹן - mazon)

לֶאֱכוֹל - le ehol - to eat


כף - spoon

כף יד - hand/palm


...כ - ke - like/as.... 

... כש - kshe- when...... 


גברת - lady

מחברת - notebook



כאן - kan - here

לכן - lehen - therefore, so 

כן -  ken -  yes

קן  - ken - bird's nest

קַו - kav - line


קָטָן - Kathaan - Small/little

חתן - khathaan - Groom

כַּלָה - Kala - bridegroom 


לך  - lekha - for you (male), lah ( female) 

לח -  lahk - Humid


אז - then

זאת/ זה - soth-  this/it

עז - goat


עוף - Chicken

עף - fly, לעוף - to fly

אף - nose  

אַף אֶחָד - nobody 

אגף - chicken/department  wing כנפיים - wings

עגור -  agoor - crane (bird) 


צמא -  tza me  - thirst/y

מצא - metsa - found ( למצוא - to find) 


רֶכֶב-  re hev - vehicle

רַכֶּבֶת - rakevath - train

רחוק -  far away / distant

רחוב -  rakhov- street

רָחָב - rahav - wide 

אורך -  orekh- length 


יופי - beauty

יפה -  pretty

 איפה - eyifo - Where


ישן -  yashan - old (thing) 

ישן - yeshen - sleep  לישון

לשון - lashon - tongue, language


חלון - khalon - Window

מלון - malon - Hotel

מילון - milon - dictionary

מלה/ים - mila/leem - word/s

מיליון - miliyon - Million

רימון - rimon - Pomegranate


פיל - elephant

פלפל - pepper


מיטה - bed

מת - meth- Dead

מתי - mathai - when

מאתיים - two hundred

מתאים - math eem - appropriate/suitable


אני  - I am

עני  - poor


עשיר - ashir - Rich

אשיר - ashir - will sing

 שיר - shir - Song

 שר -  sar-  minister

שור - shor - bull/ox (פר) 


זר - zar - foreigner

זר - zer - bouquet

סיר - seer - pot


בָּסִיס - ba sis - Base

סוּס - soos - horse


יש - there is 

אשה - isha - wife/woman

אש -   esh- fire

איש - ish - man/husband (בעל) 

נשים - nasheem- women 

נשקים - weapons 

אנשים -  anasheem- people


היום - today

חיים - life


לבן - white

אבן - אבנים - stone/s

עננים- ענן -    cloud/s

ענבים - grapes


משהו - something

מישהו - somebody


דק - nice, thin

דג - fish


לגדול - le gidol - to grow

גדול - big


קש  - kash - Straw

קשה - kashe - hard

 קשר - kesher - connection

 כשר - Kosher

גשר - gesher - bridge

גשר - geser - carrot


אל - to, don't

אין - eyin - there is no/ Don't have

לא - lo - not

על - on


בַּעַל - ba al - husband

בְּלִי - blee - without (לְלֹא - le lo) 


שם - sham - there

שם - shem - name

שמן - shemen - oil

שמים - shamaaim - sky/heaven

סִימָן - simaan - Sign

אשם - ashem - accused/guilty


עץ/ים- et/s -  tree/s

עצם/ות- etsem/etsmoth - bone/s

עט - eth -  pen

את - eth - the


ראש- rosh - head

ראשון - rishon - First, 

יום ראשון - Sunday

רישיון-  rishayon - license

רעש- rash - noice


חתן - khathaan - Groom

אֵלֶה- e le - these

אֲבָל - aval - But, however 

עלה - a la - rised

לַעֲלוֹת -  la aloth - To rise 

מָלֵא - ma le  - full of 

מעלה- me ale/a - raise up

מֵעַל - me aal - top/ above

למלה - Up


בטטה- battatta - sweet potato

 מטאטא - metthatthe - sweeper, broom


ציפור/ים-  bird/s

ציפורנ/יים -  finger nail/s

 

כרוב - kroov - Cabbage

 קרוב - karov - close 

 בקרוב - bekarov - soon


אחר - akher -  Other, Another

אחרי - akhare - After

 אחרים - akhareem - Others

אַחֲרַאִי - akharai - responsibile/ in charge of 

מחר - makhaar - Tomorrow

מחרתיים - makharthaim - Day after tomorrow


פה - po - here (כאן) 

פה - pe - mouth

שפה - safa - language/ lip

שפות - safoth - languages

שפתיים - spathaim - lips

שפעת - shappath - flue


סֵפֶר - sefer - book

ספרים - spareem - books

בֵּית סֵפֶר - beith sefer - school

לְסַפֵּר - le saper - to tell/ narrate



     lenekkoth- to clean - לנקות

lekkabel - To get  -לקבל

  liknoth-To buy- לקנות 

  lakov- to follow- לעקוב 


  kama - Some- כמה

 How much for it- כמה זה 

kuma-Floor ( Eg: 1st floor/storry of the  building)-  קומה 




















Comments

Popular posts from this blog