Homonyms / הומוניים

או - or

אור - light

עור - skin

אִמָא - ima - mother

אם - eem - if

עִם - eem - with

בן - ben - son

בין -  beyin- between/among

 

שָׂטָן -  sataan - devil

סַרְטָן -  sarthaan - crab

נוּרָה - nura - bulb, lamp

נוֹרָא -   nora - terrible

will see - nir'e  -  נראה

עדיין - adhain - still

עדיין לא - adhain lo - Not yet

עד - aadh - until

עוד - odh - more 

לְתוֹך - le thokh - into

בְּתוֹך - be thokh  - within 

הם - they

חם - hot

חול- Sand 

חולה- Sick

קול -  voice

קל - easy

כל - kol - every, each, all 

מול - mool - in front of

שם - there

שום- Again, garlic

שום דבר - nothing ( כלום ) 

שומה - shuma - Mole (on body) 

שומר - keep

רשום - Important

מעלה- me ale/a - raise up

למלה - lemala- Up

למטה- Down 

מלא - mela - full of 

רע -  bad

רַעַם - ra am - thunder

ראה - ra a - saw 

רק - only

רך - soft

קר - cold

קרה -  kara- happened

   likroth -to happen- לקרות

 likro - to read - לקרוא

 kriya -Reading(noun)- קְרִיאָה

עגור - crane ( bird) 

עגורן - crane ( lift) 

זבל - waste, rubbish

סבל - suffering

תודה - thoda- thanks

תודעה - thoda a - mind, consciousness

מלח - me lakh - Salt

מלך - melekh - King

מלכות - mal khooth - Kingdom

שנה - year

שנה - sana - hated, שונא - sone- hate 

שנתיים - two years

שני - shni - 2nd (position)

 יום שני - yom shani - Monday

שונה/ים - different, various

כועס -  angry 

כאב - ke ev - pain

רעב - hungry

דבר - thing

מדבר - mideber - speak

מדבר - midbar - Desert

אַהֲבָה - ahava - love

לֶאֱהוֹב - la ahov - to love/like

אוֹכֵל - okhel - food (מָזוֹן - mazon)

לֶאֱכוֹל - le ehol - to eat

כף - spoon

כף יד - hand/palm

...כ - ke - like/as.... 

... כש - kshe- when...... 

גברת - lady

מחברת - notebook

כאן - kan - here

לכן - lehen - therefore, so 

כן -  ken -  yes

קן  - ken - bird's nest

קַו - kav - line

קָטָן - Kathaan - Small/little

חתן - khathaan - Groom

לך  - lekha - for you (male), lah ( female) 

לח -  lahk - Humid

אז - then

זאת/ זה - soth-  this/it

עז - goat

עוף - Chicken

עף - fly, לעוף - to fly

אף - nose  

אגף - chicken/department  wing כנפיים - wings

עגור -  agoor - crane (bird) 

צמא -  tza me  - thirst/y

מצא - metsa - found ( למצוא - to find) 

רֶכֶב-  re hev - vehicle

רַכֶּבֶת - rakevath - train

רחוק -  far away / distant

רחוב -  rakhov- street

רָחָב - rahav - wide 

אורך -  orekh- length 

יופי - beauty

יפה -  pretty

 איפה - eyifo - Where

ישן -  yashan - old (thing) 

ישן - yeshen - sleep  לישון

לשון - lashon - tongue, language

חלון - khalon - Window

מלון - malon - Hotel

מילון - milon - dictionary

מלה/ים - mila/leem - word/s

מיליון - miliyon - Million

רימון - rimon - Pomegranate

פיל - elephant

פלפל - pepper

מיטה - bed

מת - meth- Dead

מתי - mathai - when

מאתיים - two hundred

מתאים - math eem - appropriate/suitable

אני  - I am

עני  - poor

עשיר - ashir - Rich

אשיר - ashir - will sing

 שיר - shir - Song

 שר -  sar-  minister

שור - shor - bull/ox (פר) 

זר - zar - foreigner

זר - zer - bouquet

סיר - seer - pot

בָּסִיס - ba sis - Base

סוּס - soos - horse

יש - there is 

אשה - isha - wife/woman

אש -   esh- fire

איש - ish - man/husband (בעל) 

נשים - nasheem- women 

נשקים - weapons 

אנשים -  anasheem- people

היום - today

חיים - life

לבן - white

אבן - אבנים - stone/s

עננים- ענן -    cloud/s

ענבים - grapes

משהו - something

מישהו - somebody

דק - nice, thin

דג - fish

לגדול - le gidol - to grow

גדול - big

קש  - kash - Straw

קשה - kashe - hard

 קשר - kesher - connection

 כשר - Kosher

גשר - gesher - bridge

גשר - geser - carrot

אל - to, don't

אין - eyin - there is no/ Don't have

לא - lo - not

על - on

בַּעַל - ba al - husband

בְּלִי - blee - without (לְלֹא - le lo) 

שם - sham - there

שם - shem - name

שמן - shemen - oil

שמים - shamaaim - sky/heaven

סִימָן - simaan - Sign

אשם - ashem - accused/guilty

עץ/ים- et/s -  tree/s

עצם/ות- etsem/etsmoth - bone/s

עט - eth -  pen

את - eth - the

ראש- rosh - head

ראשון - rishon - First, 

יום ראשון - Sunday

רישיון-  rishayon - license

רעש- rash - noice

חתן - khathaan - Groom

אֵלֶה- e le - these

אֲבָל - aval - But, however 

עלה - a la - rised

לַעֲלוֹת -  la aloth - To rise 

מָלֵא - ma le  - full of 

מעלה- me ale/a - raise up

מֵעַל - me aal - top/ above

למלה - Up

בטטה- battatta - sweet potato

 מטאטא - metthatthe - sweeper, broom

ציפור/ים-  bird/s

ציפורנ/יים -  finger nail/s

 

כרוב - kroov - Cabbage

 קרוב - karov - close 

 בקרוב - bekarov - soon

אחר - akher -  Other, Another

אחרי - akhare - After

 אחרים - akhareem - Others

אַחֲרַאִי - akharai - responsibile/ in charge of 

מחר - makhaar - Tomorrow

מחרתיים - makharthaim - Day after tomorrow

פה - po - here (כאן) 

פה - pe - mouth

שפה - safa - language/ lip

שפות - safoth - languages

שפתיים - spathaim - lips

שפעת - shappath - flue

סֵפֶר - sefer - book

ספרים - spareem - books

בֵּית סֵפֶר - beith sefer - school

לְסַפֵּר - le saper - to tell/ narrate

     lenekkoth- to clean - לנקות

lekkabel - To get  -לקבל

  liknoth-To buy- לקנות 

  lakov- to follow- לעקוב 

  kama - Some- כמה

 How much for it- כמה זה 

kuma-Floor ( Eg: 1st floor/storry of the  building)-  קומה