Reading Passages

17/02/2025

צום והפגנות ענק: האירועים לציון 500 ימים

Fasting and Massive Demonstrations: Events Marking 500 Days

היערכות לשחרור 4 גופות ביום חמישי

Preparations for the Release of 4 Bodies on Thursday

היערכות לשחרור 6 חטופים חיים בשבת במקביל, בישראל נערכים לשחרור 4 גופות ביום חמישי

Preparations for release of 6 abductees alive on Saturday, while Israel prepares for release of 4 bodies on Thursday

2/10/24

יחד ננצח יחד נשקם יחד נתחזק

(yehad nentzch yehad nishkam yehad nitchzek)

Together we will win together we will recover together we will be strong

 יחד נתגבר יחד נבנה יחד נצא מזה

(yehad nitgaber yehad nivne yehad nitza meza)

Together we will overcome together we will build together we will get out of this

 יחד נצמח יחד נזכור יחד נתאושש

(yehad nitzmah yehad nizkor yehad nit'oshesh)

Together we will grow together we will remember together we will recover

 יחד נרפא יחד ניצור יחד נירתם

(yehad nirpe yehad nitzur yehad niratam)

Together we will heal together we will create together (Nirtem)

 יחד נחלום • יחד נגשים • יחד נגדל

(yehad nechlum • yehad nigshim • yehad nigdal)

Together we will dream • Together we will achieve • Together we will grow

 יחד נחזק יחד נשפר יחד נשתפר

(yehad nechzek yehad nishper yehad nishtaper)

Together we will strengthen together we will improve together we will improve

 יחד נתמודד יחד נשנה יחד נעשה

(yehad nitmoded yehad nishena yehad nease)

Together we will face together we will change together we will do

 יחד נעמוד יחד נתגייס יחד נשמור

(yehad ne'amud yehad nitgais yehad nishmor)

Together we will stand together we will mobilize together we will save

 יחד נעצב עתיד יחד נמצא יחד נגיע

(yehad ne'atzav atid yehad nimtza yehad negia)

Together we will shape a future together we will find together we will reach

 יחד נעשה שנה טובה יותר

(yehad nease shena tova yoter)

Together we will make a better year

________________________

01/09/2024

החופש הסתיים, ועשרות אלפים מבין התלמידים יפתחו הבוקר את שנת הלימודים הרחק מבתיהם 

The vacation is over, and tens of thousands of students will start the school year away from their homes this morning.

כניסה לעידן חדש – ישן ומסוכן

Entering a new era - old and dangerous

אני מתרגשת לפגוש חברים חדשים

I am excited to meet new friends

דוגמה ומופת

  השחיין עמי דדאון נולד פג לפני 23 שנה עם שיתוק מוחין לאחר שלא הגיע מספיק חמצן למוחו

•

ביום שישי, לעיני מיליונים, הוא קטף את מדליית הזהב  במשחקים הפראלימפיים ב־100 מטר חופשי

:  

 "מקווה שכל ילד ומבוגר שראו אותי וקשה להם ידעו שיש אור בקצה המנהרה"

An example and a master

   Swimmer Ami Dedown was born prematurely 23 years ago with cerebral palsy that he didn't get enough oxygen to his brain • 

On Friday, in front of millions, he won the gold medal at the GamesT he Paralympians in the 100-meter freestyle: 

"I hope that every child and adult who saw me and it was hard for them to know that there is lighta t the end of the tunnel"

שַׂחיָן - sakhiyaan -  swimmer

לִשְׂחוֹת - liskhoth - to swim

חַמצָן - khamztaan - oxygen 

_________________________________

24/08/2024

הערים הגדולות מתחרות על תעסוקה ליד הבית, וכולנו מנצחים

The big cities compete for employment near home, and we all win.

עולם משוגע של מלחמה ופריחה

A crazy world of war and prosperity

מזמינים מלון בירושלים ומקבלים ההמון

Book a hotel in Jerusalem and get the crowd

הזדמנות חד פעמית לבית לכול החים

A one time opportunity for a lifetime home

_____________________

22/08/2024

"הראש מבין שזה נגמר בלב קשה להאמין"

"The head understands that it ends, in the heart, it's hard to believe"

 שלושה מהחטופים שנרצחו בשבי חמאס וחולצו לישראל, "המדינה שכל כך אהבת כך אהבת הגיעה אליך באיחור של עשרה חודשים" 

Three of the abductees who were murdered in the captivity of Hamas and rescued to Israel, "The country you loved so much came to you ten months late" 

"למדנו שהחיים הם לא סרט, ושלא תמיד הסוף טוב"

 "We learned that life is not a movie, and that the ending is not always good"

_____________________________________

26/07/2024

כולם כבר יודעים:

Everyone already knows:

    העולם איבד יציבות

    The world has lost stability

    אין בעולם הזה על מה לסמוך יותר

     There is nothing in this world to trust anymore

    בין גלי הסערות הגדולות של השנה האחרונה,

Among the great storm waves of the last year,

    אנחנו מוצאים את עצמינו אבודים לגמרי.

  We find ourselves completely lost.

    בלי אחיזה. בלי וודאות. מצב בלתי אפשרי!

no grip. without certainty. Impossible situation!

    מלחמות פורצות מכל עבר, טרור מכה בכל פינה, אסונות קורים בכל יום.

Wars break out from all sides, terrorism strikes at every corner, disasters happen every day.

    טרגדיות מזעזעות מתרחשות ללא הפסקה רח"ל

Horrible tragedies happen all the time, Rachel.

    הגלים סוערים, מטלטלים את החיים לכל כיוון. קשה להתמודד. קשה למצוא יציבות. קשה לשרוד בעולם כזה.

The waves are turbulent, shaking life in every direction. hard to deal with. Stability is hard to find. It is hard to survive in such a world.

    מרגישים שבעולם הטבע אין לנו יותר בַּמָּה לבטוח.

We feel that in the natural world we no longer have anything to trust.

    אי אפשר לדעת מה יקרה מחר. אי אפשר לדעת על מה אפשר לסמוך.

You never know what will happen tomorrow. You never know what you can trust.

    הכל רעוע. הכל מעורער.

 Everything is shaky. Everything is uncertain.

    כל מי שחי בעולם הגשמי, בעולם הזה של הטבע - חי בפחד תמידי.

Everyone who lives in the physical world, in this world of nature - lives in constant fear.

    מלא חששות. מוטרד מכל רחש של עלה נושר.

Full of worries. disturbed by every sound of a falling leaf.

    מילא החיים האישיים שלנו, הצרות הפרטיות, אבל כשהעולם כולו מתמוטט מסביב - פחד פחדים להסתובב ברחובות!

Filled our personal lives, private troubles, but when the whole world is collapsing around - afraid afraid to walk the streets!

    הביטחון מתערער. השלווה נעלמת. הלב רועד מאימה.

Security is undermined. The peace disappears. The heart trembles with terror.

   

    שוברים את חומות הטבע  רואים ישועות וניסים

  Breaking the walls of nature  seeing salvations and miracles

__________________________________

 בדיקה עצמית של כף הרגל

Self-examination of the foot

בדיקה - Bdika - Examination/test

עצמית - Atzmeeth -  self

של  - shel - of

כף הרגל -kaf ha ragel the foot

  שמירה על כף רגל בריאה דורשת מעקב מתמיד ולכן חשוב לבדוק את מצב כפות הרגלים לבד פעמים בשבוע לפחות !

   Maintaining a healthy foot requires constant monitoring, so it is important to check the condition of the feet alone at least twice a week!

שמירה - Shmira - maintaining/keeping/preserving

 על - al - on/ at

 כף רגל - kaf regel - foot

 בריאה  -  bria - health 

דורשת - doresheth - requires/demands

מעקב  - makav - monitoring 

 מתמיד - Matmeed - constantly (תמיד - thameed - always)

 ולכן  - ve lahen - So / hence

חשוב - Khashoov -  important 

 לבדוק  - livdok - to check/test 

את מצב - Eth  Matzav - the situation 

 כפות הרגלים  - kafoth ha raglaim - the Feet

לבד - lavad - alone

 פעמים - Pameem - Twice 

 בשבוע - Ba Shavua - in a week 

לפחות - le fakhoth - at least 

________________________________

30/06/2024

נועה ארגמני: "אני לא יכולה לשכוח את מי שנשאר שם"

 החטופה שחולצה, בהופעה ראשונה: "לעשות הכל להחזרת החטופים" כלתו של יורם מצגר שנרצח בשבי: "ממשלת ישראל, הדם על ידיכם"

Noa Argamani: "I can't forget who stayed there"

  The rescued abductee, in her first public appearance: "To do everything to return the abductees" The daughter-in-law of Yoram Metzger who was murdered in captivity: "Government of Israel, the blood is on your hands"

לִשְׁכּוֹחַ - lishkoakh -  to forget 

נִשׁאַר - nish aar - remaining/staying 

לְהִשָׁאֵר - lehisha er - to stay 

החטופה - ha khattoofa - the abductee (female)

לְהַצִיל - lehatzil - to rescue

 לִשְׁמוֹר - lishmor - to save/to keep 

הוֹפָעָה -  ho pa aa - appearance

לַעֲשׂוֹת - la asoth - to do

הַחזָרה/ - hahasara -  return 

לַחֲזוֹר - lahazor - to return 

כַּלָה - Kala - daughter-in-law / bride 

כלתו - kalatho -  his bride

שנרצח - shenirtzakh - who was murdered 

לִרְצוֹחַ - lirtzo akh - to murder/kill

לַהֲרוֹג - lharog - to kill

שֶׁבִי - shevi - captivity 

מֶמְשָׁלָה - memshala - government 

דָם - Dhaam - blood

על ידיכם - al yadekhem

_________________________________